Em wekîkomîtiyaamadekirinabîranînê, jihemîpartî û saziyênKurdistanêre, vênameyavexwendinêdişînin, ewênkubawerin bi mafêçarenivîsêjigelêKurdre û alaneteweyaKurdhildigirin, ku di siyawê de ŞêxMaşûq û bi sedhezaranxortênmexwînaxweû jînaxwequrbandane. 

Emhezdikin, di bîranînaîsal de, jiborêzgirtinaşehîdênemir, Şêx M. MaşûqXeznewî û hemîşêhîdênKurd û Kurdistanê û yênazadiyê li teviyacîhanê, emhemîbênbahev û bi hevre, di rojekewilogiring de, li sermijarênKurdistanî û bi taybet li serRojavayêKurdistanêbipeyivin.

Bi hatinawe, em ê dilşad bin

Komîtiya amadekirinabîranînê- Kurdnas

باسم اللجنة التحضيرية (كوردناس) للذكرى السنوية لاستشهاد الشيخ محمد معشوق الخزنوي، ندعو كافة الأحزاب والمنظمات الكوردستانية، المؤمنة بحق الشعب الكوردي في تقرير مصيره بنفسه، وترفع عالياً علم الأمة الكوردية التي قدّم في ظلها الشيخ معشوق ومئات الألوف من شبابنا أرواحهم فداءً لقضية شعبهم ومن أجل الحرية، وكذلك ندعو كافة أصدقاء الشعب الكوردي السوريين وغير السوريين، للتلاقيفيهذااليومالأغر، احتراماً لهذا الرجل الذي كان يعلم أن صيحته المدوية (إن الحقوق لا يتصدّق بها أحد وإنما تؤخذ بالقوة) ستكلّفه حياته، وسيكون لقاؤنا مناسبة للتحدّث فيما بيننا عن الشؤون الكوردية والسورية.