نسرين
الجمعة, 15/09/2006 - 21:20
[=] [/] نســــــــــــــــريــــن
عندما رأيتكِ يا نســـرين كانت عينــاك السوداء تبكيــان
كانتا تقولان بأني لــن أراكِ مرةً أخرى في هذا الزمــان
فما ذنبي أن جعلت روحـي وقلبي بسيول الماء تغمــران
بابتعادك أخفيت وجهكِ التي كان كل أحلامي و أفكـاري
وملأت في جسدي جروحاً لا يشفيها هذا الزمان الجاري
واختفيت من بساتين الورد قبل أن يأتي الخريف الخالـي
لقد انتهى الربيع فتعالي يا نسـرين قبل أن أموت لأراكِ
أوَدُّ لَومَ نفسي كثيراً وأنا أرى الدموع تنهمر على خديكِ
كفاكِ من البكاء يا نســرين كي لا تؤذي جمال عينيــــكِ
نســـرين أتمنــى أن أراكِ تعيــــشين هــنا مــرةً أخــرى
في هــذا العالـم أوعالــمٍ آخرفي هذه البلاد أو بلادٍ أخرى
أتمنى عند عودتكِ لي أن تأتي بعواطفَ وأشــواقَ أخرى
لا تكتئبي يا نســرين فهذه الدنيـــا ستفتـح أبوبها لنــــــا
نعيــش فيهــا بين العــاشقين ونروي لها قصة حبنــــــا
ونمحو منها كل أحزاننـا وننسيهـا كل سبـب لفراقنــــــا
شيـــــــار بــــه روه ر[/]
الجمعة, 15/09/2006 - 23:33
#2
نسرين قد أفاقت من حلم أخير .. لترى الدموع تسرق منها ماء الحياة ..
لم تكن تريد أن تصدق ان لعينيها أوجاع ونهايات .. كانت دائما ترى نفسها زهرة فوق الجميع .. ترى نفسها ملكة الزهور .. وأميرة القلوب ..
ويوم فاض عينها بدمع الالم ... ارادت أن تعلن ولادة جديدة .. وتحتفل بميلاد أخر .. خالي الشموع ... فقد أكتشفت حقيقة النور ... ومرارة التحديد ..
ولادة البياض..على خلفية السواد .... فأي سحر هي الان ... وأي وضوح أرادت أن تبدأ بها عمرها الجديد .... بلون أخر .. وعبق أخر ... ....لون اختارته بعد موت جميع الالوان ..ووحدها تتعرف عليه ... وعبق لا يعطر الا جسدها ... ... ...
لكنها لن تعود ... .. ولن يكون لها موعد للقاء والعناق ..
فلم تعد ترى أن قطف النسرين من حق البشر ............! ...
...
*******
من أعماق القلب .. وأعماق الشوق .. وأعماق النسرين ..
أشكرك به روه ر على هذه الباقة الرائعة من كلمات أغنية /نسرين/ التي أحبها وأشتاق اليها دائما ... .. وأعتز بها أيضاً ... وكلنا نعتز بالفنان الكبير /محمد شيخو / الذي عشق النسرين ....
كل الشكر ..
الجمعة, 15/09/2006 - 23:43
#3
راااااااائع شكر كتير كبير به روه ر,
اغنية رائعة بحبا كتير
وكل اغاني المرحوم محمد شيخو العملاق رائعة
يسلمووووووووووو :wink:
السبت, 16/09/2006 - 23:18
#5
من شدة حبي لهذه الأغنية حبيت بنت أسمها نسرين ...عن جد... :wink: :wink: :wink:
الأحد, 17/09/2006 - 03:24
#6
دمي من تو د يتي نه سرين
هردو جه في من رش دك رين
او جفا دو كه تى من جا را دكيه تمن نى بينه
دلو جاني من دكرنا خو ين
[ دستي ته سا غبيت برادري هيشاه به روه ر
محمد شيخوه سته ركاه سترانا كورد
الأحد, 17/09/2006 - 10:07
#7
اعتقد انه هذه الاغنية لا تحتاج الى ترجمة.....
او ربما يصبح الان موضة جديدة بترجمة الكثير من فلكلورنا النادر....للتباهي,او مثلما يقولون ..على حساب غيري شوفوني ما احلاني.
كل الشكرلكم.
الأحد, 17/09/2006 - 13:54
#8
انا بشكر ردك اخ أمير
بس إذا ما بتعر ف الحقيقة ليش بتقول هيك
كلنا بنحب المرحوم محمد شيخو
و بتمنا بتعد للمييه قبل ما ترد علينا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
nesrin gula kurdaye
الأحد, 17/09/2006 - 21:31
#9
الاخ به روه ر:
اي حقيقة تريدني ان اعرفها اذا رايت اغنية محمد شيخو-نسرين-
مترجمة بكلمات..لا روح فيها ولا حس
اتمنى ان يكون لديك روح رياضية و تتقبل النقد
:?: :?: :?: :?: :?: :!: :!:
Mon, 18/09/2006 - 01:49
#10
نقدك على عيني و راسي أخوي أمير
بس إ،و مافيها حس إنتي أكيد عم تمزح
و روح رياضية تكرم عيونك
بس الحقيقة ماراح اقلك لا تواخذني
بس خلي يكون بعلمك أنا كردي و مو أنا إللي بتباهى
بأغانينة الفلكلورية
الخميس, 21/12/2006 - 16:35
#12
ما كنت أعتقد بأن استهزائك بالشعر سيصل الى المرحوم العظيم محمد
شيخو واسفي عليك وعليكم
هل تعلم ... أني استمع الى هذها الاغنية اكثر من 20 مرة باليوم ...
لفنان العظيم محمد شيخو ...........
الف شكر به روه ر,