Melayê Cizîrî :DIL JI MIN BIR
DIL JI MIN BIR
Şoxê û şengê zuhre rengê,
Dil ji min bir, dil ji min bir,
Awirên heybet pilingê,
Dil ji min bir dil ji min.
Wê şepalê miskî xalî,
Dêm dorê gerden sepalê,
Cehbeta biskan semalê,
Dil ji min bir, dil ji min.
Zulf û xalannûn û dalan,
Wan ji min dil bir bi talan,
Goseye qewsê helelan,
Dil ji min bir, dil ji min.
Dêm nedîrê bo enbîrê,
Xemrî û gîso herîrî,
Sîne kir armancê tîrê,
Dil ji min bir, dil ji min.
Sor şîrînî nazenînî
Kustim û nakit yeqînî,
Wê bi çengela evînê,
Dil ji min bir, dil ji min.
Fitil û taban da xuraban,
Ebleq û cohtê şebaban,
Dame ber pence û kulaban,
Dil ji min bir, dil ji min.
Xoş xeramê, ez xulamê,
Nazikê şîrin kelamê,
Tutiya eyvan meqamê,
Dil ji min bir, dil ji min.
[marq=right]Melayê Cizîrî [/marq](1570-1640)_Melayê Cizîrî ____
شكراً binahi .. قصيدة جميلة لكن مع الأسف ناقصة ...
تقريباً هذهِ نصف القصيدة ....فقط .؟
ألف شكر أتمنى أ ن تنشرى القصيدة كاملة ....
وأكثر مقطع يعجبني بهذهِ القصيدة هي التي تقول ....
Goseye qewsê helelan,
Dil ji min bir, dil ji min.
زوايا الأقواسِ الهلاليّةِ
القلب منّي أخذته
القلب منّي
ألف شكر وباقة ورد لك
محبتي