سأورد فيما يلي بعض الاختلافات بين المعلمين بخصوص بعض التسميات وأخرى بخصوص بعض التفصيلات

الأخرى:

1- التسميات:

الفعل:

يسمى عند رشيدي كرد pîşk

أما عند جلادت lêker

2- الفاعل:

رشيد كرد: pîşkar

جلادت: kirkar

3- المفعول به:

رشيد كرد: pîşkber

جلادت: bireser

4- الضمير :

رشيد كرد: bernav

جلادت: pronav

بعض الاختلافات بخصوص بعض اللواحق التي تدخل الأفعال والأسماء

اللواحق: -in-e -î im

هذه اللواحق رشيد كرد يلحقها بالكلمة مباشرة

مثال : ez nivîskarim

أما جلادت فيفصل بينها وبين الفعل بفاصل صغير

مثال: ez nivîskar im

أما بالنسبة لهذه اللواحق: a-ê-ên

فالحالة معاكسة لسابقتها حيث أن رشيد كرد يفصل بينها وبين الكلمةأما جلادت فيلحقها مباشرة

مثال : رشيد كرد هكذا يكتب: pênûs ên şiyar

أما جلادت فيكتب : pênûsên şiyar