امثال انكليزية جميلة و معناها بالعربي
الخميس, 10/06/2010 - 11:31
A fox is not taken twice in the same snare
المعنى : لا يوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين ..
A friend in need is friend indeed..
المعنى : صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلى جانبك في الشدائد..
A living dog is better than a dead lion..
المعنى : ال*** الحي خير من الأسد الميت ...
يقصد بهذا المثل التأكيد على أفضلية الحياة مهما تكن متواضعة..
A man can do no more than he can..
المعنى : المرء أعجز من أن يفعل مالا يطيق..
A man is known by the company he keeps..
المعنى : المرء يعرف بأقرانه ...
A poet is born, not made
المعنى : الشاعر يولد ولا يصنع ..
A secret between more than two is no secret
المعنى :السر بين أكثر من اثنين ليس بسر .
A soft answer turneth away wrath
المعنى : الجواب الرقيق يسكت الغضب .
A tree is known by its fruit
المعنى : إنما تعرف الشجرة من ثمرها.
يقصد به أن مظهر الشي يعرف عن باطنه ..
A word to a wise man is enough.
المعنى : حسب الحكيم كلمة واحدة
Actions speak louder than words
المعنى : الأعمال أعلى صوتا من الاقوال
All is not gold that glitters
المعنى: ما كل ما يلمع ذهبا
As you sow, so will you reap
المعنى : كما تزرع تحصد
Believe not all that you see nor half what you hear
المعنى : لا تصدق كل ماتراه ولا نصف ما تسمعه .
Better an open enemy than a false friend
.المعنى : عدو يجاهرك بالعداء خير من صديق زائف ..
Blood is thicker than water
المعنى : الدم أشد كثافة من الماء ..
By their fruits ye shall know them
المعنى : من ثمارهم سوف تعرفهم ..
Discretion is the better part of valor
المعنى : الرأي هو الجانب الأفضل من الشجاعة.
Do as you would be done by
المعنى : عامل الناس كما تحب أن يعاملك الناس.
East or west. home is best
المعنى : مهما شرقت أو غربت فلن تجد خيرا من الوطن
Easy come. easy go
المعنى : ما يكسب بسهولة يضيع بسهولة
Every man is the architect of his own fortunes
المعنى : كل امرىء يصنع قدره بنفسه
Every medal has its reverse
المعنى : لكل مدالية وجهها الاخر
Everything comes to him who waits
المعنى : من صبر حصل على كل شي
Forbidden fruit is sweet
المعنى : الثمرة المحرمة حلوة
For every evil under the sun there is a remedy or there is none . If there is one try to find it . If there is none .never mind it
المعنى : كل علة تحت الشمس إما أن يكون لها علاج أو لايكون فإذا كان لها علاج فحاول العثور عليه وإذا لم يكن لها علاج فلا تيأس عليه.
Grasp all. lose all
المعنى : من طمع في الفوز بكل شي خسر كل شي .
اتمنى ان تكون قد نالت اعجابكم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
love is like wind
you can't see it
but you feel it
الأربعاء, 23/06/2010 - 13:05
#6
Hi Sweet heart when I see your subject about proverbs I want to add another proverbs and I wish you accept that from me
Well begun is half done
إتقان البداية نصف العمل
Tit for tat
كما تدين تدان
Who would gather roses,must not fear thorns
لايخاف الشوك من يطلب الورد
Idleness rusts the mind
الكسل يصدئ العقل
If you can not help,do not hinder
إذا لم تكن قادرا على المساعدة,فلا تتسبب في التعطيل
Extravagance bring poverty
الإسراف مجلبة الفقر
Be slow to promise but quick to perform
كن بطئ الوعد سريع الوفاء
A wise head makes a close mouth
العاقل من حفظ لسانه
A word to the wise is sufficient
اللبيب تكفيه الإشارة
A gift with a kind countenance is a double present
العطاء مع البشاشة عطاءان
A good worker should have good wages
على قدر العمل يكون الجزاء
A long tongue is a sign of a short hand
من طال لسانه قصرت يده
Dependence is a poor trade
الا تكال على الغير تجارة خاسرة
Every thing somes to him who waits
من تأنى , نال ما تمنى
Choose a wife by your ear rather than by your eye
أختر زوجتك بأذنك لا بعينك
Craft must have clothes , but truth loves to go naked
الدهاء يحتاج إلى ثياب, لكن الحقيقة تحب أن تسير عارية
East or West , home is best
مهما ذهبت شرقا أو غربا فالوطن هو الأفضل
A soft answer turns away anger
الجواب الرقيق(يسكت) يصرف الغضب
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة
Some people do not seem stupid unless they speek
البعض لا يبدو غبيا إلا عندما يتكلم
That who leans on a massive tree finds himself always in the shades
من يتكئ على شجرة ضخمة يجد نفسه بالظل دوما
الجمعة, 13/08/2010 - 14:32
#8
Never too old to learn
العلم للجميع صغارا وكبارا
So what else now
تيتي تيتي متل مارحتي إجيتي
Never trouble trouble till trouble troubles you
ابعد عن الشر وغنيلو
cut your coat according to your cloth
على قد لحافك مد رجليك
when the cat is away the mice will play
غاب القط العب يافار
Instinct defeat training
الطبع يغلب التطبع
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة ( ماكيافيلي )
The absent party is not faulty
الغايب عذره معه
Always has been , always will be
من شب على شيئ شاب عليه
7 / 24 means all the time
الجمعة, 13/08/2010 - 14:32
#9
Never too old to learn
العلم للجميع صغارا وكبارا
So what else now
تيتي تيتي متل مارحتي إجيتي
Never trouble trouble till trouble troubles you
ابعد عن الشر وغنيلو
cut your coat according to your cloth
على قد لحافك مد رجليك
when the cat is away the mice will play
غاب القط العب يافار
Instinct defeat training
الطبع يغلب التطبع
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة ( ماكيافيلي )
The absent party is not faulty
الغايب عذره معه
Always has been , always will be
من شب على شيئ شاب عليه
7 / 24 means all the time
زورر سباس رحو على الامثال الحلوة
نحن لا نكتب أهداءاً إلا للغرباء
أما الذين نحبهم فهم جزء من الكتاب وليسوا بحاجة إلى تواقيعاً في الصفحات